Tanques · Planificación de la inspección

ITCO TG10 e inspecciones de cisternas según el ADR/RID

Antes de reservar un contenedor cisterna para una operación en España, comprueba tres cuestiones: cuándo vence su inspección, qué inspección procede si se ha superado el plazo y en qué condiciones puede trasladarse la cisterna cargada.

Recursos técnicos DGSA · Actualizado

TG10 es una publicación de la industria con fecha

Publicación de la ITCO TG10: RID-ADR 2023 Capítulo 6.8 — Inspección y ensayo intermedios en agosto de 2023. Sigue siendo un contexto histórico útil para el cambio de los arreglos de inspección, pero también deben tenerse en cuenta las interpretaciones oficiales posteriores.

Lea el original en el enlace del editor. Los controles actuales que figuran a continuación se refieren al ADR y a las listas oficiales de interpretación de la CEPE y la OTIF.

¿Qué pasa si una inspección intermedia está retrasada?

Los Lista de Interpretación ADR de la CEPE registra la aclaración confirmada en noviembre de 2024: una vez transcurrido un plazo de inspección intermedia, se requiere una inspección intermedia con arreglo a 6.8.2.4.3, o una inspección periódica con arreglo a 6.8.2.4.2 puede realizarse en su lugar. OTIF publica la correspondiente interpretación RID.

La indicación de la TG10 de 2023, según la cual una prueba intermedia fuera de plazo debía sustituirse por una prueba quinquenal, requiere contrastar la norma aplicable al caso. Confirma el alcance de la inspección con el organismo de inspección a partir de las aprobaciones y del historial de la cisterna.

Esta aclaración se refiere a la inspección a realizar. No crea un derecho irrestricto a llenar o utilizar un tanque atrasado.

Identificar el tanque antes de calcular su horario

ADR 6.8.2.4.3 especifica un intervalo intermedio general de tres años para cisternas fijas y desmontables y dos años y medio para contenedores cisterna y cuerpos de intercambio de tanques. Una inspección más de tres meses antes afecta al cálculo del próximo plazo intermedio. También deben comprobarse las disposiciones especiales, incluidas las relativas a los gases.

No transfiera esos intervalos automáticamente a un tanque portátil del capítulo 6.7 o a un vagón cisterna de ferrocarril. Para un tanque con varias aprobaciones, enumere cada régimen aplicable y haga que el organismo de inspección confirme el calendario combinado.

Un subsidio de transporte no es un nuevo subsidio de llenado

ADR 4.3.2.3.7 Prohíbe el llenado u ofrecimiento de los tanques enumerados para su transporte después de la fecha de inspección especificada. Sus excepciones limitadas se refieren a los tanques llenos antes Esa fecha. El apartado c) permite el transporte hasta tres meses después de un plazo de inspección intermedia, con sujeción al alcance de la disposición.

Antes de confiar en él, establecer la fecha de carga, el tipo de inspección debida y la categoría de tanque pertinente. Un recordatorio de calendario que dice “tres meses de gracia” es una evidencia insuficiente y puede llevar a la decisión equivocada.

Documentos para un examen de inspección y envío

Proporcionar la identificación del tanque y la placa de datos, las homologaciones de tipo, los certificados de inspección iniciales y más recientes, las fechas de vencimiento registradas y los detalles de las reparaciones o modificaciones. Añadir las mercancías, la ruta, la fecha de carga propuesta y cualquier tramo de carretera, ferrocarril o mar.

Pida al organismo de inspección que confirme la inspección requerida y las siguientes fechas por escrito. Por otra parte, pedir a las partes responsables de la expedición y el transporte que confirmen las condiciones para el movimiento previsto.

Contactar con DGSA revisar los aspectos de transporte de mercancías peligrosas de su operación en España. Para conectar el transporte marítimo, consulte nuestra Guía del IMDG; sus requisitos necesitan su propia evaluación.

Discuta su operación en España

Cuéntanos qué mercancías, actividades y etapas de transporte están involucradas. Discutiremos el alcance del asesoramiento o entrenamiento que usted necesita.

Contactar con DGSA

Recursos de mercancías más peligrosas →