Identificar las reglas para el viaje
Los acuerdos internacionales de transporte abordan diferentes cuestiones: si pueden transportarse mercancías y de qué manera, qué información debe acompañarlas y las obligaciones contractuales entre las partes. Para las mercancías peligrosas, comience con la ruta real, los modos de transporte, las mercancías y el embalaje. Un acuerdo comercial no determina los requisitos de seguridad completos.
Esta visión general identifica los principales marcos de transporte de mercancías peligrosas y dos importantes regímenes de contratos de transporte. Las referencias de su edición fueron verificadas en 12 de octubre de 2026.
Carretera y ferrocarril: ADR y RID
ADR 2025, aplicable a partir del 1 de enero de 2025, establece los requisitos en materia de mercancías peligrosas para el transporte por carretera, incluidos la clasificación, los procedimientos de envío, el embalaje, los vehículos y los obligaciones de los participantes. Comprobar la aplicación nacional pertinente y las disposiciones transitorias específicas.
RID 2025, con efecto a partir del 1 de enero de 2025, es el Reglamento sobre mercancías peligrosas para el transporte ferroviario y los formularios apéndice C de COTIF. OTIF explica que la legislación de la UE extiende el RID al transporte nacional a través de la Directiva 2008/68/CE. Los requisitos ferroviarios deben evaluarse para el vagón, la sustancia y la operación de que se trate.
Utilice las ediciones oficiales con sus correcciones publicadas. Una futura notificación de modificación no es prueba de que sus disposiciones ya se apliquen.
Mar y aire: Instrucciones técnicas del IMDG y de la OACI
En el caso de las mercancías peligrosas envasadas en el mar, Código IMDG, edición 2024 que incorpora la enmienda 42-24, pasó a ser obligatorio el 1 de enero de 2026. Los cargamentos marítimos a granel pueden incluir otros instrumentos de la OMI; identificar la forma de transporte antes de seleccionar la referencia.
Para el transporte aéreo, la Instrucciones técnicas de la OACI, Doc 9284, edición 2025-2026, se aplican a las operaciones desde 1 de enero de 2025 hasta el 31 de diciembre de 2026. Consultar adiciones, correcciones y variaciones estatales aplicables. Los requisitos de transporte aéreo deben ser evaluados por ellos mismos; una exención utilizada para un tramo de carretera no establece el permiso para un tramo de aire.
CMR y CIM: contratos, documentos y responsabilidad
CMR se refiere al transporte internacional de mercancías por carretera para obtener una recompensa cuando los lugares de recogida y entrega contractuales se encuentren en países diferentes y al menos uno sea un país contratante, sujeto a su alcance y exclusiones. Estandariza las condiciones contractuales y de responsabilidad del transportista. La carta de porte CMR registra la información sobre el transporte; el uso electrónico requiere comprobar el marco aplicable de la RMC electrónica.
CIM, apéndice B del COTIF, regula los contratos ferroviarios internacionales dentro de su ámbito de aplicación. Aborda el contrato, la carta de porte y las responsabilidades entre expedidor, porteador y consignatario.
La asignación contractual y los obligaciones de las mercancías peligrosas deben revisarse por separado. Las partes que organizan el pago o la entrega pueden diferir de las que realizan la expedición, el llenado, el embalaje, la carga, el transporte o la descarga. Grabar ambos conjuntos de roles.
Preparar una revisión de la ruta completa
Listar cada tramo de transporte, punto de transferencia y organización responsable. Reúna información sobre productos y clasificación, cantidades, detalles de embalaje, modos previstos, documentos de envío y condiciones contractuales. Compruebe que la información sigue siendo coherente cuando las mercancías pasan de la carretera al ferrocarril, el mar o el aire.
Determinar los requisitos no resueltos antes de aceptar un acuerdo propuesto. Un número conocido de las Naciones Unidas, una FDS proveedor o una plantilla estándar de notas de envío no pueden demostrar el cumplimiento de cada modo de transporte ni decidir una controversia sobre responsabilidad. Las cuestiones específicas relativas a la aprobación, la aduana y la aceptación por parte de los transportistas también pueden requerir revisión.
Servicios de asesoramiento de la DGSA puede ayudar a identificar cuestiones de mercancías peligrosas para las operaciones que afectan a España. Contactar con DGSA con la ruta, las mercancías, el embalaje y las partes implicadas.