PUBLICACIONES DE LA ONU · TRANSPORTE MULTIMODAL

La 24.ª edición revisada del Libro Naranja de la ONU ya está disponible en español

Las Naciones Unidas han puesto a disposición del público, para consulta gratuita en español, los dos volúmenes de las Recomendaciones relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas. Reglamentación Modelo, 24.ª edición revisada (2025).

Publicado · Arturo García Cobaleda

Actualizaciones clave en esta edición

  • Baterías: disposiciones relativas a las baterías híbridas que combinen células de iones de litio y de iones de sodio, así como nuevas entradas que cubran determinadas configuraciones de transporte.
  • Paquete: el uso de plásticos reciclados en recipientes flexibles intermedios a granel, y la aclaración de los requisitos para los sólidos que puedan llegar a ser líquidos durante el transporte.
  • Medio ambiente: Exenciones para envases de pequeñas cantidades de líquidos clasificados como peligrosos para el medio ambiente.
  • Hidrógeno: disposiciones para el transporte de portadores líquidos de hidrógeno orgánico (LOHC).
  • Requisitos técnicos: referencias actualizadas a las normas ISO y nuevas disposiciones para los recipientes a presión de salvamento y los equipos de servicio de plásticos reforzados con fibras (FRP) para cisternas portátiles.

Aplicación a las normas de transporte

La presente publicación constituye la base de la armonización ADR, RID, ADN, el Código IMDG y las Instrucciones Técnicas de la OACI. Sus actualizaciones son obligatorias ya que se incorporan a las normas que rigen cada modo de transporte, de acuerdo con sus respectivos calendarios de aplicación.

Un recurso útil para los consejeros de seguridad de mercancías peligrosas, los instructores y los responsables de las operaciones de mercancías peligrosas que desean anticipar cambios y prepararse para actualizar sus procedimientos.

Leer los textos oficiales en inglés y español

Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas - Reglamentación Modelo, 24a edición revisada (2025).

IdiomaVolumen IVolumen II
EspañolVolumen I — Inglés (PDF)Volumen II — Inglés (PDF)
EnglishVolumen I — English (PDF)Volun II — English (PDF)

Fuente: CEPE — Reglamentación Modelo de las Naciones Unidas, revisión 24 (2025).

Volver a noticias de la DGSA →